全球搜索营销人员需要在最终决定搜索优先级之前做一些测试，以为搜索引擎并不总能成功发现所有的关键词。搜索引擎在词之间没有空格的时候有时会出现文字处理错误，如在阿拉伯和很多亚洲语言中就是这样。搜索引擎有时候会错误地断词断句，改变词语的意思。搜索引擎在分割日语时遇到过特别难受的情况。日语有四种不同的方式来写一个词，并且甚至可以将这些形式结合在一起。

西方语言，除了德语，并不对这些问题感到苦恼，因为每个词都被空格隔开。德语有很多复合词，如果不能正确地分解，有时搜索引擎就找不到匹配的词。

搜索营销人员在这些语言中必须测试每个关键词，来保证正确处理，并且显示正确的网面。对每种有此类问题的语言，都要用主要的搜索引擎进行搜索，确认能够返回正确的结果。有时候，你能发现你原来使用的词并没有其他的词效果好。在这种情况下，你可能需要以不同的关键词为目标来优化你的内容。